贾跃亭回应“销售10台车,只有4台是卖的,6台是出租的”:是翻译不准确造成的误解

频道:新车资讯 日期: 浏览:3748

金融界5月31日消息,贾跃亭在社交媒体发布视频,澄清关于”FF销售10台车,只有4台是卖的,6台是出租的”的观点。

贾跃亭称:“这是对美国汽车销售不了解,或者翻译的不准确所造成的误解。其实 FF去年实际交付了10台车,购车方式包括全款购买和Lease。”

他解释,在美国有3种主要的购车形式,除了全款和贷款购车,另一种尚未在中国推行的销售方式就是Lease。Lease在美国新车销售所占的比例非常高,豪华车品牌消费者选择历史购车的平均比例高达50%以上,可以说是美国最主流的汽车销售方式,不是大家想象的简单的出租。

公开资料显示,Lease 是一种现代的购车方式,中文翻译为“租赁”,它是指通过与汽车制造商签订合同,在规定的一段时间内使用一辆车,并支付每月租金的方式获取车辆使用权。买车Lease租期一般为2-3年。

本文源自金融界